7 Film yang Memiliki Judul Berbeda di Negara Lain Terlalu Kontroversial?
Dalam membangun sebuah film, judul mempunyai peranan krusial untuk memengaruhi minat para penonton. Judul yg menarik tentu bakal mengundang banyak penonton.
Meskipun sudah dipengaruhi sejak sebelum masa produksi, judul film sanggup sewaktu-ketika berubah tergantung pada syarat pasar yang dituju.
Judul film mampu berubah pada negara tertentu lantaran penyesuaian budaya yg sensitif ataupun trik marketing agar dapat menarik lebih poly penonton.
DAFTAR ISI
- Film yg Memiliki Judul Berbeda pada Negara Lain
- 13 Going on 30 (2004)
- Zootopia (2016)
- Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
- Live Free or Die Hard (2007)
- Neighbors (2014)
- Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017)
- The Avengers (2012)
7 Film yang Memiliki Judul Berbeda pada Negara Lain
Dalam artikel ini, Jaka bakal kasih memahami engkau mengenai 7 film yang memakai judul tidak sinkron ketika dipasarkan pada negara-negara eksklusif.
Meskipun judulnya berubah, namun cerita yg ada pada dalamnya permanen sama, kok. Perbedaannya mungkin hanya sebatas sensor adegan-adegan eksplisit eksklusif.
Dari dalam engkau makin penasaran, mendingan pribadi saja cek artikel Jaka yang satu ini ya, geng!
1. 13 Going on 30 (2004)
13 Going on 30 adalah sebuah film lawak romantis produksi Amerika Serikat yang dirilis dalam tahun 2004 silam. Film ini dibintangi oleh Jennifer Garner & Mark Ruffalo.
Meskipun dirilis secara internasional menggunakan judul demikian, film ini diubah judulnya menjadi Suddenly 30 buat pasar Australia.
Hal ini dilakukan lantaran istilah "13 Going on 30" bukanlah hal yg generik digunakan orang Australia. Suddenly 30 digunakan supaya penonton di sana mengerti menggunakan judul fim tersebut.
2. Zootopia (2016)
Zootopia adalah film animasi besutan Walt Disney Animation yang dirilis dalam tahun 2016 lalu. Film ini mendapatkan banyak sekali apresiasi positif, lho.
Meskipun memiliki tema anak-anak, animasi satu ini mempunyai makna yg pada dan sangat cocok ditonton oleh orang dewasa.
Di inggris, judul film ini diganti sebagai Zootropolis, geng. Namun, penggantian judul ini dilakukan tanpa alasan yang kentara.
3. Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Siapa, sih, yg nggak kenal menggunakan franchise film Harry Potter? Franchise dengan 8 film ini diangkat berdasarkan novel best seller karangan J.K. Rowling.
Film pertama berdasarkan franchise ini berjudul Harry Potter and the Philosopher's Stone di Inggris, negara asalnya. Namun, judul ini kemudian diubah waktu masuk ke pasar internasional.
Film ini diganti judulnya sebagai Harry Potter and the Sorcerer's Stone pada Amerika Serikat. Hal ini dikarenakan istilah Sorcerer lebih terkesan magis dibandingkan istilah Philosopher.
4. Live Free or Die Hard (2007)
Kalau kamu suka film action, niscaya engkau telah nir asing dengan film Die Hard yg dibintangi sang Bruce Willis. Film berjudul Live Free or Die Hard merupakan entry ke-4 dari franchise ini.
Judul orisinil film ini diambil berdasarkan motto negara bagian New Hampshire pada Amerika Serikat, yakni "Live Free or Die". Judul ini lalu diganti buat pasar internasional.
Judul film diganti menggunakan Die Hard 4 di pasar internasional. Hal ini dilakukan karena cuma orang AS yang mengerti referensi menurut judul orisinil tersebut.
lima. Neighbors (2014)
Neighbors adalah film ber-genre lawak yang dibintangi oleh Seth Rogen & pula Zac Efron. Menceritakan tentang keluarga baru yg berseteru menggunakan sekelompok anak kuliahan.
Film produksi Amerika Serikat ini diubah judulnya sebagai Bad Neighbours waktu dipasarkan di Inggris dan Australia.
Alasannya supaya orang nir resah membedakan film ini dengan sinetron laris berjudul Neighbours yg tayang pada Inggris dan Australia.
6. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017)
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales merupakan film action & fantasy yg dibintangi oleh Johnny Depp & Orlando Bloom.
Meskipun judulnya keren, produsen film berkeputusan untuk membarui judul film ini sebagai Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge di Inggris.
Menurut fakta yg tersebar, film ini diganti judulnya karena dirasa bakal kontroversial mengingat Inggris baru saja diserang sang teroris.
7. The Avengers (2012)
The Avengers merupakan film crossover terbesar yang pernah dibuat. Film yg dirilis pada tahun 2012 ini menggabungkan beberapa superhero Marvel pada 1 film.
Menceritakan Iron Man & mitra-kawannya yang manunggal buat menyelamatkan kota New York dari serbuan pasukan Chitauri pimpinan Loki.
Di Inggris, film ini judulnya diganti sebagai Avengers Assemble, geng. Alasannya supaya nggak tertukar dengan acara televisi Inggris yang tayang tahun '90-an berjudul The Avengers.
Akhir Kata
Demikian artikel Jaka mengenai 7 film yang judulnya diganti waktu ditayangkan pada luar negeri. Menurut kamu, manakah film yang judulnya berubah secara drastis, geng?
Sampai jumpa lagi di artikel Jaka selanjutnya, yah!
Comments
Post a Comment